گذر از زمان (بهشت گمشده)

گذر از زمان روایت تاریخ بشریت است به شکل کاملاً داستانی؛ ورود قصه به تاریخ. «بهشت گمشده» بخش آغازین این ماجرای شگفت‌انگیز است. نوام، قهرمان داستان، هشت‌هزار سال پیش، در کنار دریاچه‌ای که کل جهان پنداشته می‌شود، به دنیا می‌آید و ملاقاتش با نورا، زنی شگفت‌انگیز و گریزپا، آغاز فجایع ناگواری‌ست که جهان او و دیگران را دگرگون می‌کند. توفان نوح سرنوشتش را رقم می‌زند و نامش را در تاریخ جاودانه می‌سازد. از شهلا حائری تاکنون چهار رمان بی‌خود و بی‌جهت، فهرست حسرت‌ها، دیروز خیلی دیره، آتش از پشت شیشه، و همچنین کتاب او درباره‌ی مارسل پروست، در سایه‌ی مارسل پروست، و ترجمه‌های متعدد در نشر قطره به چاپ رسیده است. ترجمه‌ی یک عشق سوان، شاهکار مارسل پروست، از آخرین کارهای اوست.